It’s official: studies show that a happier workplace culture directly affects your ability to attract – and keep – the best employees.